Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

hrom rachotí

  • 1 hrom

    hrom m Donner m; Blitzschlag m;
    hrom rachotí der Donner (g)rollt;
    hrom udeřil der Blitz hat eingeschlagen;
    zůstal, jako kdyby hrom do něho uhodil er blieb wie vom Donner gerührt stehen;
    jde to, jako když hrom bije fig. das geht Schlag auf Schlag;
    hrome! (zum) Donnerwetter!;
    hrom do toho (uhoď)! verdammt noch mal!;
    hrom do něho! der Schlag soll ihn treffen!;
    u sta hromů!, tisíc hromů! Himmeldonnerwetter!

    Čeština-německý slovník > hrom

  • 2 hrom

    hrom m Donner m; Blitzschlag m;
    hrom rachotí der Donner (g)rollt;
    hrom udeřil der Blitz hat eingeschlagen;
    zůstal, jako kdyby hrom do něho uhodil er blieb wie vom Donner gerührt stehen;
    jde to, jako když hrom bije fig. das geht Schlag auf Schlag;
    hrome! (zum) Donnerwetter!;
    hrom do toho (uhoď)! verdammt noch mal!;
    hrom do něho! der Schlag soll ihn treffen!;
    u sta hromů!, tisíc hromů! Himmeldonnerwetter!

    Čeština-německý slovník > hrom

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»